-
1 любезничать
илтифот кардан, меҳрубонӣ кардан -
2 любезничать
spoon глагол: -
3 любезничать
1) General subject: court, flirt, spoon (о влюбленных), compliment (smb - с кем-либо)2) Jargon: fuss -
4 любезничать
v1) gener. gegen (j-n) freundlich tun (с кем-л.), scharmutzieren (с кем-л.), tändeln, liebeln (с кем-л.), liebäugeln, plänkeln, schmusen4) botan. Süßholz raspeln5) S.-Germ. mieseln (с кем-л.)6) avunc. Schmus machen, Schmus reden -
5 любезничать
fjase, gantes -
6 любезничать
нсв рзгgalantear vt, ( говорить любезности) dizer galanteios (amabilidades) -
7 любезничать
kompliman yapmak* * *разг.komplimanlar söylemek; tatlı diller dökmek -
8 любезничать
-
9 любезничать
vic + instr ipf.t. være elskværdig ell. venlig mod ngn. -
10 любезничать
(с тв.) разг.pay* compliments (to), pay* court (to) -
11 любезничать
любезн||ичатьнесов κάνω φιλοφρονήσεις, κοπλιμεντάρω. -
12 любезничать
vcolloq. amizēties (ar kādu), lakstoties (ar ko, ap ko) (с кем)* * *laipni izturēties, teikt laipnības, lakstoties -
13 любезничать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت -
14 любезничать
несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *v1) gener. hacer cocos, arrullar2) colloq. arrastrar el ala, cortejar, galantear, requebrar3) amer. hacer la pava, pelar la pava -
15 любезничать
vcolloq. (с кем-л., с чем-л.) lahke olema, (с кем-л., с чем-л.) lipitsema -
16 любезничать
разг.se montrer galant (pour qn, envers qn); conter fleurette (à qn)* * *vgener. conter fleurette, faire l'aimable, faire le joli cœur, marivauder -
17 любезничать
несов. разг. (сов. пролюбезничать)2) amoreggiare vi (a) уст.* * *v1) gener. corteseggiare, fare il bello con (qd) (с кем-л.), galanteggiare (ñ+I), stare sugli amori2) obs. cicisbeare -
18 любезничать
vgener. kozen, lief doen, minnekozen, trekkebekken -
19 любезничать
шүйіркелесу, әзілдесу -
20 любезничать
несов.; разг.( с кем) ягымлы сүзләр сөйләү; илтифат күрсәтү
См. также в других словарях:
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, любезничаю, любезничаешь, несовер., с кем чем (разг.). Говорить кому нибудь любезности, любезно обращаться с кем нибудь. Любезничать с женщинами. || Церемониться с кем нибудь, относиться снисходительно к кому нибудь (кто этого не… … Толковый словарь Ушакова
любезничать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезничать заигрывать, разговаривать, болтать, обращаться, ухаживать Словарь русс … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., с кем (разг.). Говорить кому н. любезности, любезно обращаться с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Любезничать — несов. неперех. 1. Говорить кому либо любезности. 2. Любезно обращаться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезничать — любезничать, любезничаю, любезничаем, любезничаешь, любезничаете, любезничает, любезничают, любезничая, любезничал, любезничала, любезничало, любезничали, любезничай, любезничайте, любезничающий, любезничающая, любезничающее, любезничающие,… … Формы слов
любезничать — люб езничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
любезничать — (I), любе/зничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
любезничать — аю, аешь; нсв. Разг. Говорить кому л. любезности; любезно обращаться с кем л. Л. с незнакомой девушкой. Перестать л. ◁ Любезничанье, я; ср … Энциклопедический словарь
любезничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. любезничанье Говорить кому л. любезности; любезно обращаться с кем л. Любе/зничать с незнакомой девушкой. Перестать любе/зничать … Словарь многих выражений
любезничать — 3.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
любезничать — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, несов. (сов. полюбезничать), с кем. Разг. Проявлять (проявить) приветливое отношение к кому л. с помощью обходительного и приятного обращения, учтивых слов [impf. to pay compliments (to); to pay court (to)]. Лидия скучала: в этой… … Большой толковый словарь русских глаголов